Celsa Flores

43. Y sigue lloviendo. Pero mi espíritu se ha elevado hasta los cielos por la fusión de arte y ballet, la música en movimiento de S. P. Diaghilev, que he tenido el gran gusto de ver hoy en una proyección audio-visiva sobre esta era en Europa del ’900: “Ballets Russes”.

La Galería de Arte Moderno está presentando hasta Mayo un ciclo de encuentro con la danza del siglo  XX. Es una especie de historia del desarrollo del ballet contemporáneo desde Diaghilev hasta la vanguardia americana, por medio de films.

Que bello de haber vivido en Paris por esta época, toda una revolución en las artes. En este film que presentaron se entrevió todo el espíritu creativo y revolucionario de una era, que fue el comienzo de la transformación progresiva de nuestro siglo. Una nueva concepción del hombre y el arte.

Leo por segunda vez “Confieso que he vivido”. No deja de fascinarme Pablo Neruda con su canto y su poesía.

39. 19 de Marzo. Reseña Internacional del Cine documental Inglés, la escuela de John Grierson. “North Sea”, 1938, H. Wah; “Rainbow Dance”, 1936, de L. Lye; “A Diary for Timothy”; 1944/45, de H. Jennings. El más interesante es el de Jennings, que muestra en forma de diario relatado el transcurso de la Guerra, a partir del nacimiento de un niño que se llama Timothy; y dura hasta que el niño cumple 6 meses de edad. El montaje de este tipo de filmes estupendo y muy original.

Aunque a veces me chocó como sensiblero, especialmente durante las Navidades- toda la cuestión del coro y el árbol, la fiesta navideña…

40. 20 de Marzo. Estuve almorzando en la FAO con Patricia Zúniga, compañera de estudios que no veía hace 10 años cuando venimos por primera vez juntas a Italia.

Por la tarde, una de esas carreras inútiles de bus en bus por ir a ver “Amarcord” de Fellini en el Campo dei Fiori al cine Farnese. Resulta que no daban la película. Aproveché de paso para comprar lectura en español, donde hay una librería en la calle Monserrato. Compré de Ernesto Sábato, “Abaddón el exterminador”; de Pablo Neruda, “Para nacer he nacido” y “Confieso que he vivido”.

41. Pensando en algún hombre que he querido, escribí estos pensamientos en verso:

No me acuerdo de tu imagen. Tu recuerdo es impreciso.

Solo tengo tu calor y tu mirada

El olor de tus cabellos.

Eso sí, tu perfume ha dejado una huella

En mis recuerdos.

42. 21 de Marzo. Primer día de primavera y llueve, sigue lloviendo. Será que está el cielo triste y cargadas las nubes de nostalgia, como yo. Mejor así, me hacen compañía.

“Ladri di biciclette”, 1948 de V. de Sica. Este es el drama de la vida. Que estupenda película.

He visto sentado en la misma sala que yo a Giancarlo Giannini, como cualquier otra persona. Usaba un sueter rojo, y nadie parecía fijarse en él.

Ocurrió un suceso muy divertido durante el film, que dice mucho del temperamento de los italianos. Durante toda la película  una señora detrás de mí comentaba en alta voz a su hija enfrente de ella sus puntos de vista. Hasta que un señor ya cansado de su impertinencia le dijo: “Sra. A Ud. le han pagado para relatar la película?” y esto en un tono muy serio y malhumorado; pero sonó tan jocoso que la reacción del público fue reírse de la mala educación de la pobre señora.

37. Versión revisada de los versos. 18 de Marzo.

Piensas en mi, amor mío/te acuerdas de pensarme/recuerdas mi rostro/si te pregunto/como son: mis ojos/mi boca, mis manos/mi risa, mis cabellos, como son/recórreme con tus besos//tu mirada, dolor/en lo lejano se pierde/la imagen/ que cosas te  hablaba/mi cuerpo de todos los demás/piensas en mi, amado/mis pupilas de india/se tornan palomas/en tus nidos/de mármol tu mirada distante/trémula escribo/estos versos/por recordarte aún sin quererte.

38. Camino por estas calles y como siempre, muchas sorpresas: una iglesia bellísima, horizontes vastos y llenos de luz, fachadas escritas en la historia. Pero no es el paisaje el que me llama la atención, sino lo eterno, la belleza en su estado más puro, intocable por el tiempo. La experiencia de Assisi  fue realmente profunda; viví momentos, de fusión con el arte y mi propia existencia, que son inolvidables.

Mis sentidos están retozando de gozo, mis ojos se dilatan de placer con Italia.

35. 17 de Marzo. Me ha llamado Lucio a las 4:00 a.m. No pude dormir después. Fue una dichosa sorpresa y además me levanté con buenos ánimos.

36. Que grande es Roma. Que increíble ciudad. Es la ciudad bella por excelencia. Camino por las calles y todavía no lo creo.

Primeros atentos como PROMOTORA de TURISMO. Por lo menos el Ministerio de Turismo Italiano ya sabe que estoy aquí.

34. ¿Es el arte una invención humana o está en la naturaleza? Por qué y cómo se creó el arte. El arte, pienso, es básicamente una invención humana. Entonces cabría preguntarse: ¿Porqué esta necesidad  del ser humano de crearla, de inventarla? Es la necesidad de todo hombre en cada acto de su vida, de expresarse, de comunicarse. Todo escritor, pintor, todo creador necesita comunicar algo esencial de su existencia cotidiana, de esos momentos que se viven cada día. Solo tiene uno que tener la sensibilidad de captarlos, y de este cuestionamiento cotidiano se puede llegar a lo universal. Es decir, los actos de todos los días, aun en los más simples, está la razón y la causa; el efecto es la universalidad. Así es, y no lo contrario. Por ejemplo: Pablo Neruda no cuenta sus vivencias, sus momentos porque son universales. Sino que, sus versos son universales porque se ha tomado el placer, con un papel y una pluma, de contarnos y de compartir su existencia cotidiana. Y esto es lo que nos acerca a lo universal en el arte.

33. 16 de Marzo. Assisi.

Se me agolpan los pensamientos. Quiero contar la gira a este pueblo de l’UMBRIA porque me parecen importantes los sucesos del día. Debo decir primero que estuve en Assisi hace 10 años, pero no la recuerdo así tan pintoresca, tan sobria y profunda.

Si pudiera escribir bien… Como quisiera comunicarle mis sentimientos a alguien. Nunca he sentido la necesidad de comunicación tan fuerte como hoy. Y bien, le confío a mi diario y escribo estas líneas.

Fue un día dichoso, muy contenta estuve haciendo amigos, hablando, compartiendo. Como nos unimos nosotros los latinos. Por lo menos yo me siento muy bien entre mi gente; y es algo muy fuerte lo que siento. Un apego a nuestra tierra de América Latina, un entendimiento mutuo con gente que habla la misma  lengua.

“Dimentare”, “tuto sistemato”, palabras nuevas que salieron a flote en nuestra conversación. Las aprendí de Miguel Angel, un mejicano de voz muy suave. Me he dado cuenta, porque el chileno me lo dijo, que “dimentare” es más o mismo que el devenir. Palabra poco usada, y muy bella en español.

Assisi. Llueve , el día gris y nublado. Las calles, las casas, aquel portón a la distancia. Subimos al Castillo medieval. Al regreso, bajando de las escalinatas, hacia el pueblo, hablando de Neruda; escucho las campanas, siento ese repicar y redoblar de la Iglesia de Santa Clara, o era la Basílica de San Francisco, las campanas otra vez…y el mundo se ha detenido, en este momento, ahora, y aquí. Francisco (el chileno) y yo hablando y adelante Miguel Angel y un amigo con sus paraguas negros; veo la torre de la iglesia, los tejados terracota, monocromáticos y agrisados por la lluvia y nosotros bajando. Este momento quiero captarlo para toda la vida, que viva siglos y siglos, así como yo lo he sentido. Y no pude tomar una fotografía. Quiero pintar, soy pintora, siento la necesidad de comunicar “un instante” en mi vida.

Cuando lo pinte y cuando la gente que vea ese cuadro sienta lo que yo sentí, todo un conjunto de latidos en unísono; ese día habré logrado algo en mi obra. Quiero que el público escuche a Pablo Neruda, que huela el campo de Assisi, que oiga esas campanas…Que viva!

Es muy difícil explicar. Si se pudiera grabar lo que uno piensa, porque sí, pienso mejor de lo que escribo y espero que algún día, pinte mejor de lo que pienso.